自問自答レファレンス

太平洋と大西洋の表記の違いについて

【まえがき】太平洋と大西洋の「タイ」の漢字はどうして違うのか。中学生当時通っていた塾でこのような質問が上がった。講師は、それは将棋の王将と玉将のように区別をつけるためだというようなことを言った。「答え」を知っていた私はそれが咄嗟の思いつき…